-
1 истощение
с.1) (запасов и т.п.) épuisement m de qchистоще́ние по́чвы — épuisement ( или appauvrissement m, effritement m) du sol
война́ на истоще́ние — guerre f d'usure
по́лное истоще́ние — consomption [-ɔ̃ps-] f
* * *n1) gener. consomption, délabrement de la santé, déplétion (напр., залежей), exténuation, malnutrition, tabescence, appauvrissement, dépérissement, effritement (почвы), exhaustion, inanition, usure, épuisement2) med. dénutrition, hectisie, spoliation, émaciation, étisie3) obs. phtisie4) liter. tarissement5) eng. déplétion (носителями зарядов), inanition (растений), étiolement, exhaure (запасов месторождения)6) metal. appauvrissement (о руде, о жиле)7) radio. appauvrissement (зоны полупроводника), déplétion (зоны полупроводника) -
2 потеря сил
ngener. délabrement de la santé -
3 расстройство
с.1) (в рядах; в делах) désarroi mпривести́ в расстро́йство — mettre en désarroi
прийти́ в расстро́йство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)
2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — détraquement m des nerfs [nɛr]
расстро́йство желу́дка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)
расстро́йство пищеваре́ния — indigestion f
расстро́йство здоро́вья — délabrement m de la santé
душе́вное расстро́йство — trouble m de l'esprit
3) ( плохое настроение) разг.быть в расстро́йстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться)
* * *n1) gener. déroute, détraquement, gêne (в делах), délabrement, dérangement (здоровья), désorganisation, désarroi, désarticulation, désordre, perturbation, renversement, renversement (часов, механизма и т.п.)2) med. affection, dissociation (напр, психических процессов), dépravation, désagrégation, détérioration, perversion (обоняния и т.п.), trouble, bouleversement, mal, perturbation (функции)3) eng. perturbance4) busin. dysfonctionnement
См. также в других словарях:
délabrement — [ delabrəmɑ̃ ] n. m. • 1689; de délabrer 1 ♦ État de ce qui est délabré. ⇒ ruine; 1. dégradation, vétusté. Le délabrement d un édifice. Dans un état de grand délabrement. 2 ♦ Fig. Mauvais état. Le délabrement de sa santé, de ses affaires. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
délabrement — DÉLABREMENT. sub. masc. État d une chose délabrée. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
délabrement — (dé la bre man) s. m. 1° État de ruine, d usure. Délabrement d un édifice, d un vêtement. • Les précautions avec lesquelles il avait coutume de déguiser le délabrement de son équipage, MONTESQ. Lett. pers. 45. 2° Affaiblissement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLABREMENT — s. m. État d une chose délabrée. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLABREMENT — n. m. état de ce qui est délabré. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Fig., Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DELÀ — n. m. état de ce qui est délabré. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Fig., Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chostakovitch — Dmitri Chostakovitch « Chostakovitch » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chostakovitch (homonymie). Dmitri Chostakovitch … Wikipédia en Français
Dimitri Chostakovitch — Dmitri Chostakovitch « Chostakovitch » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chostakovitch (homonymie). Dmitri Chostakovitch … Wikipédia en Français
Dmitri Chostakovitch — « Chostakovitch » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chostakovitch (homonymie). Dmitri Chostakovitch … Wikipédia en Français
Shostakovich — Dmitri Chostakovitch « Chostakovitch » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chostakovitch (homonymie). Dmitri Chostakovitch … Wikipédia en Français
Shostakovitch — Dmitri Chostakovitch « Chostakovitch » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chostakovitch (homonymie). Dmitri Chostakovitch … Wikipédia en Français
